Bugačica donosi molbu javnog službenika, Ivana Grdenića s Plesa.

Ivan Grdenić, podsudac Zagrebačke županije, sucu  Stjepanu Balogu

Szlusbu moju uffam praeporucham Gosponu Brattu

Ja pochelszem entrahuvati an ternionibus individum unius cujusque hominis y vidim da ja toga nebi za dva, ali tri meszeca mogel zamo drugud vuchiniti faceo, pako vu jednom tjednu, ali dva, zato ja noszad saljem Gosponu Brattu vsze termione, y hochu rojsi resignuvati kako na me te poszel vuszeti, po kak dob szam brevem visum habei, diaka nemam niti dabiga imal, njega schim hraniti, y plachati nemam, paperje dan na kojem y on koy dobro vidi, tesko szeti more, ruku nemam nego jednu, za deczu hranu moram zpraviti, y videti, kaj bumovu zime jeli da poleg toga bi vise kvarem kvaren bil kak moja placha chini, y moel bi moje postenje zgubiti, ar dabi nebilo frisko vuchinjeno, bil bi ja kriv, frisko y dobro nemore szkupa biti. Gospon y comess ne mogel od petriva nikaj vuchiniti, kak bi ja in tam brevitem pora, tuli kaj nje bu radil. Ja nemorem niti nechu, ar y orde za postenje zadevasze, y ztem osztaje.

Brattu

Na Pleszu, die 25ta septembris 1770.

Poniszen szluga

Joannes Gerdenich

Izvor: HDA-34 (Zagrebačka županija), kut. 6., ex gen. congr. 8. 8. 1770.