U srijedu, 05. studenoga 2025. u Područnoj knjižnici Galženica održat će se književna večer, a gost će biti Siniša Kasumović, književni prevoditelj. Ovaj vrsni prevoditelj, redovan član Društva hrvatskih književnih prevodilaca prevodi s poljskog i na poljski, a već više od trideset godina živi u Poljskoj.

Rođen 1966. u Osijeku. Tamo završio srednju školu i svirao bas gitaru u nekim manje važnim rock grupama. Od 1991 živi u Poljskoj. Tu je diplomirao sociologiju (2005.) na Sveučilištu u Lodžu.

Ozbiljnim prevođenjem počeo se baviti 2009. godine. Objavio dva kraća teksta u Fantomu Slobode i Temi. Trenutno radi u glazebnoj školi u gradiću Skierniewice.

U razgovoru će nam otkriti kako se radi književni gulaš od ptice turul, kakva je recepcija hrvatske književnosti u Poljskoj, gdje su  Skierniewice, kako je bilo svirati baš u legendarnom osječkom bendu Roderick i koliko ima ploča u svojoj zbirci.

Ulomke njegovih prijevoda pročitat će naš sugrađanin, glumac Luka Kuzmanović koji također dobar dio godine živi, radi i nastupa u Poljskoj. 

Razgovor će moderirati književna prevoditeljica Romana Perečinec.

Veselimo se Vašem dolasku!