U Knjižnici Galženica tijekom Mjeseca hrvatske knjige, koji traje od 15. listopada do 15. studenoga, organizirana je tematska informativno-edukativna izložba posvećena književnom prevođenju. Izložba je posvećena važnosti prevoditeljskog rada, a posebno je naglašena uloga Društva hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) u promicanju kvalitete književnog prevođenja, navodi se na stranicama Gradske knjižnice.

Ovogodišnja izdanja nagrada koja dodjeljuje DHKP bila su posebno zanimljiva. Nagradu za životno djelo 2023. godine dobio je Dalibor Blažina, priznajući time njegov dugogodišnji doprinos književnom prevođenju.

Također, posjetitelji izložbe mogli su se upoznati s kandidatima užeg kruga za godišnju nagradu Josip Tabak za najbolje prijevode u protekloj godini. Među njima su bili:

• Sanja Lovrenčić s prijevodom djela Jean-Marie Gustav Le Clézioa “Bretonska pjesma”, objavljenog kod izdavača Mala zvona 2022. godine.
• Boris Dumančić koji je preveo djelo Eduarda Galeanoa “Otvorene vene Latinske Amerike”, objavljeno kod Iris Illyrica 2022. godine.
• Anda Bukvić Pažin s prijevodom knjige Wolfganga Herrndorfa “Čik: najbolje ljeto od svih”, izdano kod In. Tri 2022. godine.
• Mišo Grundler koji je preveo “Dolinu leptira” autorice Inger Christensen, objavljenu kod Multimedijalnog instituta MAMA 2022. godine.

Izložba se može razgledati tijekom cijelog Mjeseca hrvatske knjige od 15. listopada do 15. studenoga.