U Mjesecu hrvatske knjige, 30. listopada 2025., održano je još jedno vrlo zanimljivo predavanje uz gošću Snježanu Husić, književnu prevoditeljicu s engleskog i talijanskog jezika.

Snježana Husić približila nam je posao prevođenja, posebice vještine potrebne za kvalitetan književni prijevod, razgovorom o svom prevodilačkom radu na knjizi “Pisani svijet” Martina Puchnera (Naklada Ljevak, 2024.). Susretu su prisustvovali učenici Gimnazije Velika Gorica koji su se aktivno uključili vrlo zanimljivim pitanjima.

Hvala Snježani Husić što nam je otkrila tajne svog zanata i objasnila što je potrebno za jedan kvalitetan književni prijevod, kao i poneku zanimljivu preporuku za čitanje uz neizostavne naslove Martina Puchnera ‘’Pisani svijet’’ i ‘’Kultura’’.

Hvala i prevoditeljima Društva hrvatskih književnih prevodilaca Romani Perečinec i Radovanu Lučiću koji su prisustvovali ovom književnom susretu i također se nadovezali svojim iskustvom u zanimljivoj raspravi.

Posebno zahvaljujemo Gimnaziji Velika Gorica, vrijednim gimnazijalcima i njihovoj profesorici Ivi Dubravica.