I ovog mjeseca lipnja nastavljamo s našom kolumnom u suradnji s Gradskom knjižnicom Velika Gorica u kojoj vam donosimo osvrte čitatelja. Danas je na redu osvrt na mnogima dobro poznatu knjigu Margaret Mitchell “Prohujalo s vihorom”. Osvrt donosi Jelena Babić, uživajte.

Osvrt Margaret Mitchell: Prohujalo s vihorom

Iskreno, ne sjećam se jesam li prvo pročitala knjigu Prohujalo s vihorom (poznatog i pod nazivom Zameo ih vjetar) ili pogledala filmsko remek-djelo istog naslova, sa savršenom Vivien Leigh u ulozi Scarlett O’Hara, ali kako nije bitno je li prvo bila kokoš ili jaje, tako, zapravo, nije bitan niti redoslijed knjiga/film. Kako će kod mene, najčešće, ipak knjiga prevladati nad filmom, ovaj put odlučila sam se vratiti u davnu prošlost u kojoj se Prohujalo s vihorom nekim čudom našlo u mojim rukama kada sam imala nekih deset, jedanaest godina i kada sam, koju god stranica otvorila, mogla citirati tekst koji se na toj stranici nalazi.

Priče kažu da je ova knjiga nastala iz dosade. Naime, autorica Margaret Mitchell, američka novinarka i spisateljica rođena 1900., imajući 25 godina dobiva otkaz u novinama te, sjedeći kod kuće i baveći se domaćinstvom, počinje čitati. Muž, koji joj donosi knjige, u jednom trenutku navodno joj je rekao, da umjesto da čita tisuće knjiga, neka radije napiše svoju. I tako bi! Margaret posvećuje deset godina pisanju Prohujalog s vihorom i to je njezino jedino djelo.

U Prohujalom s vihorom na vidjelo izlazi autoričin novinarski talent i istraživački karakter. Knjiga obiluje vještim opisima krajolika, društvenih odnosa, međuljudskih odnosa, zanimljivim dijalozima i unutarnjim monolozima.

Glavni lik je Scarlett O’Hara. Na početku knjige nalazimo ju kako sjedi na terasi obiteljske plantaže na američkom jugu, okružena udvaračima, bez imalo brige. No, američki građanski rad je na pomolu. Scarlett ima šesnaest godina, omiljena je u društvu, njezina glavna briga su plesovi i zabave. Tog idiličnog poslijepodneva,Scarlett saznaje važnu vijest, a to je da će se mladić u kojeg je platonski zaljubljena, sljedeći dan zaručiti s drugom djevojkom. Preneražena tom vijesti, Scarlett odlučuje da će ona osvojiti svoju ljubav, mladića sa susjedne plantaže Ashleya, i preoteti ga njegovom budućoj ženi Melanie. No, sljedeći dan, njezina zamisao ne ide po planu. Ashley ju odbija i zaručuje se s Melanie, ispunjavajući time želje i planove svoje obitelji. Scarlettin razgovor s Ashleyem nehotice čuje Rhett Butler, zgodan čovjek koji je sve, samo ne džentlmen. Razočarana, u gunguli najavljenog rata između Sjevera i Juga, Scarlett nesvjesno pristaje na prosidbu Melaninog brata, Charlesa, kojeg zna tek površno i koji joj se nimalo ne sviđa. Ali što je tu je! Scarlett se udaje za Charlesa iz osvete Ashleyu. Nakon kratkog braka, Charles umire u logoru i sa sedamnaest godina Scarlett ostaje udovica s malim djetetom. I dok žali za izgubljenom mladošću, obitelj ju šalje u Atlantu gdje počinje živjeti s Melanie i njezinom rođakinjom. Njegujući ranjenike, ali uglavnom se dosađujući, Scarlett ponovno sreće Rhetta koji joj otvara vrata zabavi i plesu, potpuno neprilično za jednu udovicu. No, Atlanta je pred padom i Scarlett iz zapaljenog grada, zajedno s Melanie, svojim i Melanienim djetetom bježi kući na plantažu Tara. Kod kuće ju dočekuju loše vijesti: majka je umrla, otac poludio, sestre su bolesne, hrane nema. Scarlett je prisiljena postati glava kuće i svim silama se bori za hranu i preživljavanje, preživljavajući neimaštinu, glad, pljačku pa čak i bude prisiljena ubiti čovjeka. Ali, polako napreduje, rat završava, Ashley dolazi na Taru. I sve bi išlo svojim tijekom da Tari ne zaprijeti opasnost: ako ne plate porez, Tara će biti prodana. I zato, Scarlett, u haljini sašivenoj od majčinih zavjesa, po drugi put odlazi u Atlantu s namjerom da posudi novac. I to od Rhetta Butlera, jedinog čovjeka za kojeg zna da ima novaca. No, Rhett je u zatvoru i hladno ju odbija. Očajna, Scarlett sreće Franka, sestrinog zaručnika, koji je iznenađen što ju vidi, ali joj nehotice ispriča o svojim poslovnim pothvatima. Ne mareći za sestru, s jedinom mišlju kako da spasi dom, Scarlett se odlučuje udati za Franka, i u tome uspijeva te uspijeva i platiti porez za Taru. Boraveći u Atlanti, Scarlett ulazi u Frankovo poslovanje i, potpuno nedamski,pokaže se da joj biznis ide sasvim dobro. No, Frank pogiba i Scarlett je opet udovica. Na to, pred nju opet stiže Rhett Butler koji ju zaprosi i ona pristane. Njezina udaja za Rhetta sablažnjava cijelu Atlantu, no ona je sretna jer se konačno osjeća sigurno, sito i zaštićeno. Čuvši da Ashley planira napustiti Jug, odlučuje ga pozvati u Atlantu kako bi joj pomogao oko posla. Melanie je zbog toga presretna jer se vraća kući. I dok život ide dalje, Scarlett rađa kći zbog čega je Rhett presretan. Ipak, u njoj tinja i dalje iskra ljubavi prema Ashleyu. Rhett odlučuje postati džentlmen kako bi njegova kći bila prihvaćena u društvu dama i gospode. I unatoč Rhettovom cinizmu, Scarlett je zapravo poprilično sretna sve dok njezina i Rhettova kći ne poginu jašući konja. Rhett ne može doći k sebi, pije, odlazi od kuće na dulje vrijeme, a Scarlett polako shvaća da je izgubila sve prijatelje osim Melanie. Nažalost, na kraju romana Melanie umire i pred smrt joj kaže da bude dobra prema Rhettu jer ju on toliko voli. I Scarlett konačno shvaća da je Ashley bio samo navika iz djetinjstva, da je Melanie bila uvijek uz nju kao najbolja duša, a da je njezina prava ljubav Rhett. Ipak, Rhett ju hladno odbija riječima da se njegova ljubav ugasila te odlučuje otići zauvijek. Scarlett ostaje sama, bez muža i bez najbolje prijateljice, na pragu svoje i Rhettove kuće, s jedinom mišlju „Razmišljat ću o tome sutra. Sutra je novi dan.”

Autorica nas ostavlja u nedoumici o sudbini ovih dvaju likova. Ali, završava roman upravo u pravom trenutku i na pravi način. Jer ovaj roman nije, zapravo, ljubavna priča o Scarlett i Rhettu Butleru ili Melanie i Ashleyu. To je priča o Scarlett i američkom jugu. Na svakoj stranici je Scarlett, dok su svi likovi zapravo sporedni, ali itekako potrebni za priču. Roman opisuje vrijeme u kojem je najvažnije, bez obzira na okolnosti, biti dama i džentlmen. Vrijeme u kojem se djevojke udaju s petnaest godina, a s dvadeset su već usidjelice. Vrijeme u kojem žene nemaju pravo glasa i od njih se očekuje da budu stupovi obitelji, a da s pokornošću slušaju muževe. Vrijeme u kojem žena mora biti i stup gospodarstva i voditi domaćinstvo, a da je istovremeno nedamski da se žena razumije u matematiku. Scarlett je prisiljena mijenjati sebe i raditi stvari koje prava dama nikad ne bi trebala raditi, od teškog rada, do ubojstva, udaje nezamislivih tri puta do vođenja biznisa. Ipak, Scarlett to sve radi vođena dvama glavnih strahovima, strahom od gladi i strahom od gubitka doma, te jedinom pravom, istinskom ljubavi i privrženosti, a to je privrženost Tari i uspomeni svoje majke. Sve drugo pa čak i ljubav i prijateljstvo su sporedni.

Ovaj roman nas ostavlja bez daha. Iako ima preko tisuću stranica, niti u jednom trenutku ne postaje dosadan i naporan. Niti u jednom trenutku ga ne želite odložiti. Knjiga obiluje likovima, događajima, prevratima. Margaret Mitchell je ovom romanu posvetila deset godina svog života, istražujući, pišući, bez jasne namjere da ga objavi.

Ovaj roman je ekraniziran, s nezaboravnim glumcima i osam osvojenih Oscara. I danas kada čitamo knjigu, vidimo pred sobom lice Vivien Leigh kao Scarlett i Clarka Gablea kao Rhetta. I danas pamtimo rečenice kao što su: „Mislit ću o tome sutra. Sutra je novi dan.” I „Iskreno, draga moja, nije me briga.”

I na kraju, može se samo reći: Jedan roman – jedno remek-djelo.

Autorica: Jelena Babić

Objava ČITATELJI PREPORUČUJU Margaret Mitchell: Prohujalo s vihorom pojavila se prvi puta na Kronike Velike Gorice.